Cupcake Fansubs الحلقه إهداء إلى SS501 Fansubs من فريق
في علاقتي بيني وبين أخي
لا أحد يمكنه أن يحيل بيننا , ولا تحاول حتى
ماذا؟
!أيها الفاسق
إذا لم تقتلني
إذاً لا تحاول أن تضع إصبع عليّ
كيف تجرء على فعل هذا لأبيك؟
هل الأب يحاول أن يخطط لإفشال أطفالهم من وراء ظهورهم؟
!لا تحاول أن تستخدم جون ها لإهانتي
أنا بالفعل وقعت العقد مع جانغ جون ها
إنه الآن شريكي في العمل
إذاً هل تعتقد ... بأنك تستطيع أن تفوز عليّ؟
سيكون من الأفضل لك أن تجثو على ركبتيك
.هكذا , ستكون الأيام القادمه أقل صعوبه عليك
الحلقه السادسه عشر
إركبي
...ماذا عن تشا دونغ جو؟ كيف يمكننا أن نذهب ونتركه ؟
...هل تريدين أن تكونين جزء من ذلك الشجار؟ هل يجب علينا أن نعود؟
لنذهب
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى أي مكان
أنظر إلى الحاله الماليه لـ جانغ جون ها في الشركه
لقد كسبت كل الأموال التي أحتاجها منه
..إكتشف لي كم من الممكن أن أأخذ منه
سوف أمتصه كله حتى لا يبقى معه قرش يذهب لدونغ جو
هل تود أن تعمل مع جانغ جون ها في المستقبل ؟
.سأريهم ماذا يحدث إذا كانوا طماعين ونسوا مكانتهم
سوف أعيد لهم المال في الوقت المناسب
بع جزء من الأسهم تحت إسم آخر
هل حقاً يجب علينا أن نصل إلى هذا المدى؟
ألا يمكنك أن تستعمل رأسك؟
تشوي جين تشول لن يسقط فقط لأنني لا أملك تلك الأسهم
جانغ جون ها ذلك الفاسق يرغب بأسهم ووكيونغ
لذا علينا أن نتمسك بتلك الأسهم قبل أن تقع عليها عيناه
.عندها سوف يجن , وعندها سوف يحفر قبره بيديه , بأموال ناس آخرين
عندها , نرميه بالسجن
لا تجرء أن تضع إصبع علي قبل أن تقتلني ؟
حسناً , سوف أجل جانغ جون ها مثال له
وأدفنه حياً , حيث لا يمكنه العوده مره أخرى للحياه
عازف البيانو
كنت هنا ؟
ما الذي سنفعله بـ كيم شين آي؟
أهمليها وأكملي تحضيرات العمل
كيف يمكننا فعل هذا؟
بعد أن ذهبت , لقد فقدت السيطره
إذا كان الرئيس لن يساعدنا , عليه على الأقل أن لا يفشل خططنا
هل يجب أن أذهب وأضربه؟
آنسه كانغ مين سو
هل تعتقد أنني لا أستطيع فعل هذا؟
لقد فهمت
هل تريد أن تبقى وحدك؟
أجل
.إنه صعب أن نكون أصدقاء
!إذا أردت أن تتحدث , فقط أخبرني
!أمر آخر
ماذا تركت يد بونغ ووري ؟
...عندما لا تريد أن تتحدث تتصرف وكأنك لا تسمع
!يمكنني أن أذهب وأسأل بونغ ووري بنفسها
!ولكن , مازال إبنه
ألم يكن هذا مبالغ به؟
.زوج الأم مازال والده
إنه الأسوأ تشوي جين تشول
صحيح؟ إنه الأسوأ صحيح ؟
ألم ينقطع نفسك؟
أنا بخير هكذا .. أنا جيده في المشي
يمكنني أن أجري وصولاً إلى هناك
أنت تشاجرت مع تشا دونغ جو , صحيح؟
لهذا فعل كل هذا لأنه كان غاضب منك صحيح؟
أجل
لهذا تشا دونغ جو ذهب معك .. لكي يتشاجر معي
!وفي هذا الوقت , تشا دونغ جو هو الأسوأ
هذا ما يجب أن تقوليه
لا تغضب من تشا دونغ جو
إنه يحب أخيه كثيراً
يمكنني أن أخبرك بمجرد النظر
إنه لم يفعل هذا ليجعلك غاضب
...ما كان يتحدث عنه قبل قليل ذلك العقد
ألم يكن يحاول إيقافك من توقيع عقد مع تشوي جين تشول ؟
أليس كذلك؟
أه , دونغ جو أين أنت ؟
بعد أن نأكل ونتمشى , سنذهب إلى الحديقه
هل أنتما معاً ؟
إذا كنت تشعر بأنك مخنوق , عليك أن تشتنشق بعض الهواء أيضاً , أراك لاحقاً في المنزل
لقد قال لي أن أوصلك إلى منزلك بأمان
وقال بأنه آسف
قطعنا كل هذا الطريق إلى هنا هيا لنكمل وصولاً للقمه
أنا لا أعلم ما يوجد هنا إنها المره الأولى لي
شكراً لك
هل أتيتِ إلى هنا كثيراً؟
كيف لي ذلك؟
أعتقد أننا أتينا مره إلى هنا مع والدة سيونغ تشول , ووالده
سيونغ تشول إستعار سياره من صديقه , لذا أتينا إلى هنا مع أبي وجدتي
أثناء الصعود إلى هنا لعنت جدتي كثيراً
أبي حملها على ظهره , ولكنها قالت حتى لو حملها إنه صعب عليها
وهو صعب على أبي أيضاً
عندها أكلنا أضلاع الخنزير
كان الأمر مناسب لأم سيونغ تشول , لاننا أتينا إلى هنا وأكلنا طعام مقلي ثانية
.والدا سيونغ تشول يمتلكون مطعم لبيع الدجاج المقلي
منذ أن كنت في التاسعه من عمري
!أوه , إنها بالفعل 16 سنه
إنها مده طويله صحيح ؟
أجل , إنها مده طويله
عندما كنتي بالتاسعه من عمرك , كنتي طفله صغيره
والآن بونغ ووري كبرت كثيراً
هذا صحيح
لقد كنت بهذا الإرتفاع حينها
لقد كان طول مناسب لعمري
لا بد أن وجهك كان أجمل من الآن , صحيح؟
.كلااا! إن الآن أجمل بكثير
جدتي قالت بأنني بطه قبيحه تحولت إلى فتاة جميله
إذاً , لا بد بأنكِ كنتِ قبيحه جداً
ماذا تقصد بهذا ؟
!أنا جائع
!هل لديك بعض المال؟ إشتري لي بعض الطعام
مره أخرى؟
هل قمت من قبل بشراء الطعام لي؟
أين يوجد ذلك محل أضلاع الخنزير؟
لماذا يستمر يطلب مني أن أشتري له الأشياء؟
كل بعض منه
إنها كبيره حقاً صحيح؟
ألن تأكلي أنت ؟
كيف يمكنك أن تأكل كل هذه لوحدك؟
إنه سئ أن تترك بواقي للطعام إذا لم تكفي سوف أطلب المزيد
أنتِ تكذبين
ماذا؟
.قلتي أنه مقارنة بدونغ جو , أنتي تحبينني أكثر
هل تشترين نصف وجبه للشخص الذي تحبينه ؟
لو أن دونغ جو هنا هل ستشترين له نصف وجبه ؟
!بالتأكيد
!كلا , كلا , لو أن دونغ جو هنا لن أضطر لشراء هذه له
هو سيفعل ما يريده لماذا سأشتري له طعام ؟
!...فقط أنظر إلى ما يفعله الآن بعد أن تسبب بكل ذلك
!لم يرسل لي حتى رساله
حتى انه طلب منك أن توصلني
قوله آسف لقد كان شئ أنت قلته صحيح ؟
أعرف كل شئ , حتى أنني أعل أنه لم يصلك أي صوت من الهاتف الآخر
أنا محقه صحيح ؟
!إذا أكلت كل هذا , إطلبي المزيد
هل حقاً أخيكِ كان أول حب لك؟
ماذا؟
لماذا أخيكِ حبكِ الأول؟ بما أنك قلتي أنه يستحق الشنق ؟
!هذا شئ قلته فقط
.في الحقيقه , إنها قصه مؤلمه جداً
لماذ؟
في ذلك الوقت أنا لم أكن أعلم بأنني لن أستطيع أن أتزوجه .. ببساطه لأنه كان أوبا
لأنني أحببت أبي كثيراً , لذلك تعلقت به وأقنعته بأن يتزوج أمي
لا بد بأن أوبا قد صدم
لأنه قد أحبني كثيراً
أخيكِ فعل هذا؟
أجل
.إنها الحقيقه ! إنه لا يفعلها في العاده ولكنه يبتسم أمامي
!قال بأنه لايريد أن يأكل علبة الغداء , ولكن عندما أعطيتها له , قبل بالأمر
في اليل , عندما أردت الذهاب إلى الحمام , يخرج إلى الحديقه , مدعياً أنه يدرس
لقد قال بأنه يفعل هذا ليبقى مستقضاً , ولكنه يكذب
لقد كان المكان مظلم ولم يكن قادر على القراءه , لقد كان من الواضح أنه ينتظرني
من المحتمل أنه قد لا يعرف
!قلد خاف أن أتأثر جداً إذا عرفت بالأمر
.إذاً , من المحتمل بأن أخيكِ أحبكِ كثيراً
ماذا؟
عادة , الجال أمام المرأه التي يحبونها , يرغبون بأن يكونوا مؤثرين
أرأيت؟ آه
لننهي طعامنا , ونذهب لنركب التلفريك
ماذا؟
قالوا بأنهم سيغلقون قريباً
لم يسبق لي أن ركبتها ولو مره
بعد أن آذى دونغ جو رأسه لم نتمكن من الذهاب إلى مدية الألعاب
يمكنك الذهاب لوحدك
عندما يكون أخي الأصغر مصاب هكذا , كيف لي كأخ أكبر أن أذهب لوحدي؟
!سيكون تصرف شرير
لابد بأنهم ذهبوا إلى مكان ما , لنأتي إلى هنا غداً
متى سيأتي الغد؟
!أريد أن أرى أمي
!أمي
!أنت سوف تقع في مشكله مع حارس الأمن
!أمي !أمي
!أمي
!أومو , لا بد بأنه أتى لكي يأخذني
!أمي
!أجاشي , هيا لنذهب
!لنذهب بعد أن نرى أمي مره واحده
..إذا إستمريت التصرف بعناد , سوف أذهب
!أنا ذاهب ! سيونغ تشول
!إنها أمي
!شخص ما هنا
!أمي ! أمي ! إفتحي الباب إنه أنا بونغ يونغ كيو
!كلا ! إذهب
!أنت هنا لكي تأخذني صحيح ؟ إذهب
إنه أنا ! أمي أنه أنا إبنك ! إنه أنا بونغ يونغ كيو يونغ كيو
من أين لي إبن ؟
!هذا الأفعى يمثل علي بأنه إبني
!توقف عن مضايقة شين آي , وإرحل
إنها أمي
..جدتي إنه انا , سيونغ تشول أرجوكِ إفتحي الباب
أومو , هذه الوحوش لا بد أنه جاؤوا في مجموعه , ماذا يجب أن أفعل؟
شين آي , ماذا يجب أن أفعل ؟
!أمي ! إنه انا يونغ كيو
!أنا لقد أخطأت ! لقد أخطأت
!سوف أيقى صامته كالميته
!أرجوك , فقط دع شين آي وشأنها
أرجوك لا تضربها طفلتي المسكينه , فقط دعها وشأنها أنا هي المخطئه , أنا هي المخطئه
لماذا تبكين؟ من الذي يضربك؟
!جدتي ! إفتحي الباب أولاً
1أرجوكِ إفتحي الباب
!أنا مخطئه , أنا مخطئه
هل إشتريت التذاكر ؟
.كلا ,طلبوا منا أن ننتظر لمده
فقط دعنا نذهب
..لقد قلت بأنهم سيغلقون قريباً , وعندما كنت في أمريكا لن تستطيع ركوبها
لن أذهب
هاه؟
.لقد قررت أن لا أذهب
لماذا؟
..فقط , لا أحد يستطيع إيقافي إذا لم أرد الذهاب , لنذهب
وماذا عن المستشفى ؟ ألن تذهب للعمل بالمشفى في أمريكا؟
المستشفيات في كل مكان
.ولكن مازال ... إنتظر لحظه
أوه ! سونغ تشول ! هل عدت ؟
.دائماً مشغوله
لماذا ذهبت إلى هناك ؟ !إبقى هناك أنا قادمه
!أنا آسفه ولكن هناك أمر طارئ في المنزل
سوف أذهب أولاً
.لنذهب معاً
..ولكن
أليست جدتي ثمله ؟
!لقد وصلت !سوف أكون هناك سيونغ تشول
.سوف أكون هناك
!شكراً لك
!وو ري
.دعيها تهدأ أولاً ثم إجعليها تأخذ قسطاً من النوم
!لابد بأن جدتكِ خائفه
من الأفضل أن تدعيها تهدأ أولاً ولا تسأليها أية أسئله
!ماذا؟ آه ! أجل
!شكراً لك !شكراً لك
أجل , عمتي , أنا هنا
أجل , انا أمام المنزل
لقد قلت انا قادمه
لهذا من طلب منكِ أن تحضريها هنا منذ البدايه؟
..هاقد تقابلنا مره أخرى ما الذي تفعله هنا؟
.لدي بعض الأعمال هنا
حقاً؟
أنا أعيش في هذه البنايه ... في المره القادمه إذا كنت هنا إتصل بي
..على الأقل , كأس شاي
ليس هناك داعي , عن إذنك
..آه ! لكـ
كيف يمكن أن يكون هناك شخص هكذا؟ ..أعجز عن الكلام حقاً
ما كل هذا ؟
!أمي , أمي , جدتي
!هاهم , لقد أتوا مره أخرى
!كلا ! إبتعدوا عن إبنتي !إبتعدوا عنها ! لا تضربوها
أمي , ما الأمر ؟
!هؤلاء الرجال لد أرسلهم ذلك الوحش !إهربي شين آي ! إهربي بعيداً
أمي , أنا بونغ يون غيو Nإبنكِ بونغ يون غيو
ماذا؟ ليس لي إبن
!شين آي ! إرحلي بسرعه
..أمي
أمي ! ألا تعرفين يونغ كيو ؟
هل فقدتي عقلك حقاً؟
...!لا أعلم بالتأكيد !شين آي , لنهرب
..أمي إنها تتصرف بغرابه . إنها
!إنها غريبه وو ري
سين آي ! ما خطب ذلك الرجل؟
!تماسكي
علينا أن نجد ماروا ! .. لا يوجد أحد غيرك رأى وجه ماروا , كيف يمكنك أن تكوني هكذا؟
!ماروا ! أجل ماروا إبنك
!أنتِ لا يمكنك أن تخسريه وتعطيه ذلك الوحش
!لقد إحتفظت بصورة ماروا هنا ! هنا
ماذا؟
مارو؟ ... مارو؟
أمكِ هنا , إنها هنا , لقد خبأتها جيداً , لهذا لا تقلقي
..أيقوو , يا أيتها المسكينه , إبنتي المسكينه
أمي , هل كنتي تخفين رسم وجه مارو؟
أين هي؟
!شين آي
!لا تفعلي هذا لأمي
! لا تلمس إبنتي - ! لا تفعلي هذا لأمي -
!جدتي ! شين آي
!شين آي ! لا تفعلي هذا لأمي ! أبي
!أريني ! أين هي ؟ !لا تفعلي هذا شين آي
!أمي ! أمي ! أبي
!ووري أمي غريبه
!أنت بخير إبنتي
!أخبري أمي أن لا تفعل هذا
!أبي إنها بخير أبي لماذا تفعل هذا ؟
...منذ أن ذهب سيونغ تشول
أشعر وكأننا متزوجين حديثاً , أليس كذلك؟
متزوجون حديثاً ؟ بالرغم من أهذا الأنف و الفم و العيون هي المميزات المهمه ولكنها لا تتغير
دعنا نحاول أن نغير البشره على الأقل
!الأبيض تشا دونغ جو
!يالهذه المرأه الفضيعه
آه ! إنه يلسع ! لماذا يلسع كثيراً ؟
لكي أبيض وجهك وضعت القليل من الماده الميبضه
أومو ! هل من الممكن أن يكون له آثر عكسي؟
!إغسله بسرعه
!آآآآآآه ! يلسع ! آآآآآه
يونغ كيو
ماذا حدث لك ؟
!أنت سيونغ تشول أنت لما لست في مدرسة الدجاج ؟
لقد إستلمت شهادة إكمال الدوره
أجاشي هل أنت بخير؟
ولكن يونغ كيو .. هل فقدت عقلك؟
إنه متفاجئ قليلاً
..أبي دعنا نسير القليل أيضاً
ما الذي يحدث؟
..جدتي لديها الزهايمر حتى أنها لم تستطع أن تتذكر أجاشي
من جدتك؟
أجما ؟
هل هذا صحيح ؟
!كيف يمكن هذا
!أمــ .. أمي
أمي
أبي , لا تبكي
!وو ري أمي قالت بأنها لا تعرفني
!لقد قالت بأنني لست إبنها
إذاً ما الامر ؟
الجميع يعلم بأن بونغ يونغ كيو إبن جدتي
!أنا أعلم , وعائلة سيونغ تشول تعرف , وكل من في السوق يعرف
الكل يعلم .. ما عدا أمي
!إذاً علينا أن نخبرها كل يوم
!حتى تستطيع أن تتذكرنا .. كل يوم
كان يجب أن لا نبكي من قبل , كان علينا أن نخبرها شئ جيد
"أن نغني لها " على ذلك المرج الأخضر
وترمي حذائك ثم تمسكه
جدتي كانت ستقول " أوه ! أنت بالتأكيد إبني يونغ كيو ! " أليس هذا صحيح ؟
!نحن كان يجب علينا أن نفعل هذا من قبل
أبي ! أبي ! ماذا يمكننا أن نفعل أيضاً؟
ما الذي يمكنك أن تفعله لكي تجعل جدتي تستطيع أن تتذكرك؟
! رساله .. رساله عندما كتبت لأمي " تشا" لكي تنام
"أمي قالت " أومو أبني يونغ كيو إنه ذكي بالتأكيد
!يونغ كيو ! أيقو يالك من مسكين
...والد ووري ! أنا آسفه حقاً
!أنا مشغول ! أنا مشغول ووري ! أريد ؟أن أبدأ بهذا
بالرغم من أن المباني العاليه قد تكون بارده
هذا .. إنه الجزء الذي تحبه أمي
إذا قلت هذا , أمي ستقول " إبني هو الأفضل "
" !أحسنت يونغ كيو , هيا مره أخرى" عندها سوف تتذكرني بوقت قصير
!...أجل, لنفعل هذا أولاً
!دعنا نريها هذه أولاً ثم نريها العديد من الأشياء حتى تتذكرنا
!لنريها
!وأنا أيضاً ! لنريها
!لنريها
هل تسألين النجوم؟
يـــا , بونغ ووري
منذ الآن فصاعداً لا تسلي النجوم ولكن إسأليني أنا لي سونغ تشول
.أريد أن أبقى وحدي .. إذهب للداخل
!بونغ وو ري
هل نسيتي أمنية أمكِ الأخيره ؟
!معاً ! معاً
!أنت لا تعرف سواها لذا دائماً تستعملها
من الذي أخبرني عن .. الأحمق ؟
ماذا أيضاً؟ ماذا يجب علي أن أريكِ كي أجعلكِ تضحكين؟
هل تظن أنني أضحك لأنه كان مضحك؟
ضحكت لأنك مان ممل جداً
حقاً؟
إذاً ما رأيك بهذه؟
إنه مارو هيونغ
هاه؟
.لقد وجتك في منزل عمتك
.بما أنها بحوزتنا فقط ما نحتاجه هو الوقت فقط
هل أنتي سعيده؟
هل هذا مارو أوبا ؟
متى أتيت ؟
.كان عليك أن تصدر بعض الأصوات ... فاجأتني
.إذا كنت تود ضربي فأفعل الآن
لأنني شربت بعض الكحول , لأنني في المزاج المناسب
.أنا نصف مخدر
هل كان موعدك مع أختك جيد؟
كان يجب أن تشتري لها شئ لذيذ ....وبعض الملابس الجميله
..دائماً ترتدي نفس الملابس مع تلك الحقيبه
ما الأمر بتلك الساعه ؟
إنها قديمة جداً
منذ أن بدأت تتعامل مع أموال تشوي جين تشول
بماذا تخطط؟
هل تريدني أن أخبرك مره أخرى؟
.سوف أوقف كل شئ في سبيل أن أخذ جميع أسهم تشوي جين تشول
لقد أمسكت بقدمي تشوي جين تشول , هل أنت سعيد؟
هل تعتقد أنك وحدك من يفعل هذا؟
هل تعتقد بأنه سيدعك تأخذ كل شئ؟
قبل أن تدع تشوي جين تشول يسقط , سوف يجعلك تسقط أولاً
من سيسقط أولاً لا يهم
بما أننا أمسكنا بأيدي بعض , سوف نموت جميعاً
هل تريد أن تنام هنا ؟
هل تحب تشوي جين تشول؟
هل أنتما روميو وجولييت ؟
لماذا تموتان معاً؟
لماذا أنت أناني جداً ؟
ماذا لو حدث لك شئ سئ ؟ هل تعتقد أنني أستطيع أن أستعيد ووكيونغ ؟
لكي تستطيع الإنتقام من تشوي جين تشول , سوف تقوم بالطرق الغير شرعيه و الإنتهاكات
هل تعتقد أن بونغ ووري سوف تكون شاكره لأنك إنتقمت لوالدتها ؟
بعد لقائك بووري اليوم ألم تشعر بأي شئ؟
..العائله التي يجب أن تحميها ليست أنا وأمي
.ولكن ووري وعائلتها
بعد أن عرفت كل هذا , لماذا أنت عنيد هكذا
!جانغ جون ها الذي معدل ذكائه 300
ألست أذكى مني ؟
..أنا متعب
.إذا كان لديك شئ لتقوله , قله بإختصار
.قله
.لا تثق بأمي
ما الذي تعنيه بأنك لا تريد أن تخسرها ؟
أمي قالت بأنها سوف تبيع أملاكها
لكي تعوض الأموال التي سوف تسحبها ؟
هل تظن حقاً أنها سوف تفعل ذلك؟
بكل سنت تمسك به سوف , تشري به أسهم ووكيونغ
.بدلاً من حمايتك
.بداية بإبطالها لإتفاق عقد المصنع لإنرجي سيل
ألم تفهم بعد ؟
.إنها تضعك طعم لـ تشوي جين تشول
.إذا كنت حقاً لا تريد أن تموت سوية معه
لا أريد ذلك
ماذا؟
لماذا أنت متفاجئ هكذا ؟ إنه تعبير تستخدمه دائماً
تشا دونغ جو
بالرغم من أنني أستطيع فعل ما تفعله
لا يمكنني أن أكون أنت
..أنت تقول بسهوله , لا تثق بأمي
,ولكن بالنسبة لي , لو إنعدمة تلك الثقه
سأشعر بأن الـ 16 عشر سنة الماضيه ذهبت هباءً
لهذا السبب , لا يهم إذا كانت تكذب بالنهاية أم لا
سوف أذهب هناك
!هيونغ
..ولكن , بما تخلت عني
..عندها , كن أنت ملاكي الحارس
إذا لم تكن كذلك , سوف أكون حينا مثير للشفقه حقاً
يـــا , أيها الطفل
.بدلاً من أن تقلق عليّ , إعمل على أن تنهض بشركتك إنرجي سيل
تحتاج لأن تكون أقوى لكي أستطيع أن أعتمد عليك
عدت باكراً
هل حقاً دونغ جو فقد ذاكرته بعد ذلك الحادث؟
.لا يمكنني أن أتأكد حتى أرى شئ بعيني
..اليوم في المكتب
.ذكر الحادثه المصنع التي حدثت قبل 16 سنه
.جلب إبنة المرأه التي ماتت حينها
سمعت بأنهم إجتمعوا بعد إجتماع إينرجي سيل
.بالرغم من أنهم خسروا إلا أنهم يحملون حقد دفين عليك
.بالرغم من ذلك , على الولد أن لا يتحدث مع أبيه بتلك الطريقه
.قلد قال بأنني إذا لم أقته , حينها لي يجعلني أضع إصبعاً عليه
لماذا هو عدائي هكذا ؟
ما الذي فعلته له ؟
ألا تعلم ؟
أظن أنني أعلم ذلك
سمعت بأنك أخبرت شين آي أن تساعد دونغ جو في عمله
أنت حقاً وقح جداً
.أنا أيضاً كنت على وشك أن أغضب
بسببك أن و شين آي
علاقتكم الوثيقه ببعض , ولكنني كتمت الأمر
لدرجة أنني أصبحت آسفه لوجودي بالمنتصف بينكم
.إذا كنتي آسفه , عليكِ أن تطلبي الطلاق
إذا كنتي تتحملين كل شئ بنفسك , سيصبح العيش معك صعباً
.لهذا السبب لا أريد الطلاق منك
لأنني أريد أن أراك تعاني
.سأذهب لأنام أولاً
إنها ليست هنا أيضاً , ما العمل ؟
ماذا تقصدين بـ ماذا علينا فعله؟
.إذا لم تجديه , إنسي أن تذهبي إلى النوم الليله
من بين كل الأشياء , لماذا نسيتي أين وضعته ؟
!كلا , إرسميه
!إرسميه كما هو بالضبط !لا تجرئي على رسم أي شئ خطأ
...يونغ غيو يرسم أفضلــ
!إصمتي
..إذا لم نجد الرسم الإفتراضي لمارو
!لا تفكري بروئية يونغ كيو مره أخرى .. هيّا بسرعه
!حسناً
!ولكن شين آي
!دعيني أحدث يونغ كيو , لمرا واحده فقط
!فقط مره واحده
!لا بد بأنه مصدوم للغايه
!لأنني فقدت صوابي قليلاً
.أيقوو , يجب عليّ أن أموت
بإذن من ستموتين ؟
.حتى لو متي , سوف يكون بعد أن تجدي الرسم الإفتراضي لمارو
.لابد بأنه يونغ كيو
.من الممكن أن يكون أي شخص آخر
مرحباً؟
!العفريته العجوز إستعادت عقلها
إنه يونغ كيو صحيح ؟ !يونغ كيو ! يونغ كيو
!جدتي
جدتي هل تذكرينني ؟
!أجل , جدتي
.أبي , جدتي إرتاحت الآن وهي بخير
!"لقد قالت " عليك اللعنه
عليكِ اللعنه ؟
"أمي أمي قولي مره أخرى " عليكِ اللعنه ..."عليكِ اللعنه "
!أنا يونغ كيو , أجل , أنا بخير , بخير
أمي لا تقلقي سمعت أن الزهايمر لا يؤذي كثيراً
!أمي لا بتكي ! أنا بخير حتى لو لم تعرفيني أنا سوف أعرفكِ
!أعلم , لا بأس
أمي , هل تناولتي طعامكِ ؟ هل أكلتي طاماً لذيذاً ؟
.أبي , إنتظر لحظه
جدتي , لدي شئ أريد أن أسألك عنه
إنه لم يكن حلم صحيح ؟
لقد رأيتي أوبا أليس كذلك ؟ صحيح؟
أوبا ؟ من ؟ مارو ؟ مارو؟مارو؟
مارو ؟ مارو ؟ !كلا
!سوف أتصل بك لاحقاً
!لا تغلقي السماعه ! لا تغلقيها
أمي , أمي "هل يجب أن أغني لك أغنية " على تلك المروج الخضراء ؟
على تلك المروج الخضراء
يوجد هناك منزل كما في الصور
معك يا محبوبتي
أريد أن أعيش معكِ 100 سنه
ما الذي يحدث؟
هذه الأيام , يتم تسليم الحليب في غرفة الجلوس؟
...كلا , ولكنني سمعت صوت البيانو لهذا
..إذا كان هناك صوت للبيانو
عندها يكون لا بأس بأن تدخلي إلى منزل شخص آخر ؟
لماذا تتصرف هكذا ؟
.لقد كنت قلقه بالأمس , كان يجب على الأقل أن ترسل رساله واحده على الأقل
لماذا يجب علي ذلك؟
أرسل رساله إلى شخص كان حبه الأول هو بونغ مارو ؟
!الحليب !ضعيه هناك وإرحلي
!يــا ! كنت على وشك أن أضعه وأذهب
!ولكن بعد الذي فعلته بالأمس كيف يمكنك أن ترفع صوتك عليّ
ما الذي فعلته ؟
طلبت مني أن أذهب معك للشرب , ولكن
..ولكنك خططت لكي تستعملني كعذر لك , لقد خدعتني و
!كاذب
!هنا
!ليس هذا ما أقصد
!ولكن هذا ما أقصده
!فقط حاول أن تكذب مره أخرى
!حسناً
ولكن أين ذهبتِ مع جانغ جون ها بالأمس؟
هذا صحيح .. هل يوجد هنا الدكتور جانغ جون ها؟
!طليس هنا ... لقد رحل
من الذي رحل؟
أنا هنا , من الذي رحل ؟
!مره أخرى ! كاذب
دكتور ! أنت تشرب فقط حليب الشوكولاته , صحيح ؟
.واااه ! هل تذكرين هذا الأمر البسيط
أنا فقط ذكرته بسرعه من قبل
.أعدا أنتما فطوركما .أنا لدي إجتماع على الفطور
هل تريدين بعض القهوه قبل أن ترحلي ؟
.كلا شكراً , أنا لا أشرب القهوه
.ولكن ماء فقط , من فضلك
ما الذي يحدث هنا ؟
..إجلسي
حسناً
كيف حال جدتك الآن ؟
..إنها بخير الآن
..سبب عدم معرفتها لأبي كان بسبب إفراطها في شرب الكحول
إنه لن يصبح أمر خطير بهذه السرعه صحيح ؟
ولكن , مازال عليك أن تكوني حريصه على الكحول
..تأكدي من أنها لن تتعرض لأي ضغوط أو إجهاد
..المعذره
لقد قلت أن والدك كان أيضاً طبيب أليس كذلك ؟
أجل , لماذا ؟
.لا شئ
بالأمس أيضاً , إشتريتي لي وجبه , ماذا يجب أن أشتري لك ؟
هل يجب أن نتناول الغداء معاً
!لا أستطيع
..لقد قلت بأنني يجب علي أن أعمل اليوم إلى وقت متأخر في مقر الوكاله
!إذاً , لا بأس , في المره القادمه
آه ! متى ستذهب إلى المشفى ؟
إلى متى يجب علينا أن ننتظر ؟
بما إنه الوقت
هل أخبرهم أن يجلبوا الفطور ؟
لقد ألقيت نظره على بريدك ووجدت أن جميع رسائل الإعتذار التي أرسلتها
جميعها تم إعادتها
!ماذا يجب أن نفعل ؟ إنه لا ينفع
العنوان البريدي لإبن رئيس شركة ووكيونغ يجب أن يستعمل في الحانات
عندها سوف يردون عليك
سوف أبقي هذا في عقلي
..مين سو
..نعم , أيها الرئيس
هل أخبركِ أبيكِ كيف أصبح صاحب أسهم في شركة ووكيونغ ؟
..كلا
..إنه لا يتحدث عن أمور الشركه في المنزل
..مازال عليك أن تسأليه
..طالما أنك سوف تعملين في ووكيونغ
جد دونغ جو ,الرئيس تاي الراحل , كان مساعده الأقرب
لقد كان والدكِ , لهذا إستطاع أن
..أن يبقي شركة ووكيونغ مزدهره حتى
..سوف يكون جيداً لتعرفيه
..دونغ جو
إذا كنت تأذيت من لعبك عندما كنت صغيراً , يجب أن تكون حذراً
..إذا كنت لاتريد السقوط من مكان مرتفع مره أخرى
.إذاً عندها لا تفكر بأن تصعد للأعلى
الشاي .. كان معطر جداً
كيف تدعين بأنك تبيعين مستحضرات تجميل " شهيره " هكذا ؟
..إختاري مستحضرات أخرى
هذه المستحضرات تم إختيارها من قبل خبراء تجميل
.نحن هنا من أجل التدريب أمام قائدة الفريق
لكن ما كل هذا ؟
قائدة فريق , أم ماذا
هل تريدين أن تبيعين مستحضرات تجميل إلى علماء؟
..عليكِ أن تبعي فقط قدر المستطاع
من سمح لها بأن تدخل المكتب ؟
..أنا ؟
.أنا مدير شركة إنيرجي سيل إسمي تشا دونغ جو
نحن سوف نتصل بكن عن البرنامج التدريبي , لذا يمكنك الذهاب اليوم
أنا آسف - يجب أن يكون هكذا -
..نحن لا يمكننا أن نعمل تحت إمرأه مثلها
..لنذهب , هيا لنذهب
المدير تشا هل تحمل ضغينة علي ؟
أم أنك تتجاهل أوامر الرئيس الآن ؟
..دعيها تذهب , وإجعلي بعض الهواء النقي يدخل
إرحلي من فضلك ِ
..إنه حقاً مغرور
..لا يمكن ذلك
!إنهما حقاً متشابهان
.أوني .. دونغ سينغ
أين نا مي سوك الآن؟
ماذا ؟
!إنها حالة طارئه
.ووكيونغ تحاول أن تدمر إنرجي سيل
هذا ما يبدوا
هل حدث شئ ما ؟
بوس دعا الجميع على الفطور ولكن
.لم يحضر أحد
!أيضاً ! تعرفين عمتك التي تقول بأنها ليست عمتك
..!كيم شين آي
.لقد أحدثت الفوضى هنا , تقول بأنها المسؤوله عن التسويق
!ولكنها لا تفعل أي شئ
When I'm this pissed,
كيف يشعر الآن دونغ جو ؟ !لا بد بأنه مستاء جداً من كل هذا
ولكن نا مي سوك لا ترد على هاتفها أبداً
!أرجوكِ إعثري عليها من أجلي
.حسناً , عندما أجدها سأتصل بكِ
..ذهب إلى العمل في مزاج جيد
..لابد بأنه الآن مستاء مره أخرى
نا مي سوك شي , هل تريدين أن تري بتمعن سماء صافيه ؟
أين ؟
..أنا بخير ولكن
ماذا يجب علينا أن نفعل وأنت تعاني ؟
أنت تعلم أن دونغ جو يتجاهل أوامرك أمام الموظفين
!إنه لن يتحرك مهما تقول له
ماذا عن الرسم الإفتراضي لمارو ؟
لقد كنت سأتحدث عن ذلك أيضاً
..لقد قامت أمي بإخفاء الرسمه
لماذا لم تقولي ذلك سوى الآن ؟
.لقد علمت بالأمر في الأمس
.ليس لدينا وقت .الشرطه لا بد وأنها ماتزال تحتفظ بالملف
.حاول الإتصال بهم مره أخرى
..عزيزي , دعنا نفكر فقط بمارو
علينا أن نقوم بإيجاده , إبننا
.لقد فهمت
.سوف أهتم بهذا الأمر , إذهبي وأهتمي بعملك
.إدخل
.إذا سوف أعتمد عليك عزيزي , وسأنتظرك
إذهب إلى مركز شرطة سيول . لا تدع كيم شين آي تعلم بالأمر
حسناً لقد فهمت
من قام برسم هذه ؟
.أم كيم شين آي , هوانغ سوون غيوم
(ألا بأس بأن أعطي هذه إليه ( يقصد تشوي جين تشول
!هلا لا يمكن
هل تعلم أي نوع من الأشخاص تشوي جين تشول ؟
إذا تركتها سوف يشك بالأمر
يمكنني أخذ هذه النسخ صحيح ؟
!أجل
جزء من المال الذي كسبته أثناء عملي في أسهم شركة ووكيونغ ..أثناء هبوط الأسعار بسبب إينرجي سيل
إنها حصتك , سكرتير ليم
سوف تحتاجين للكثير من المال
..يمكنك الدفع كاملاً لاحقاً
بعد أن تم خداعك هكذا من تشوي جين تشول
هل بإمكانك أن تثق بالناس؟
..لا تثق بأحد حتى أنا
...الأخطاء التي عانيتها لا يمكن أن تعوض بالمال , ولكن
ذلك المال من الممكن أن يجعل تشوي جين تشول ينزف حتى الموت
..بما أن العمل قد بدأ
دعنا نستمر به حتى النهايه
!لايمكنك أن تدخلي حتى الآن
..إنه ليس الوقت الذي حددناه حتى الآن
هل هناك شخص ما هنا ؟
..كلا , ليس هكذا ولكن
..فقط إنتظري 10 دقائق
كلا
...يبدوا بأنك مشغول , لذا سوف أعطيك هذا وسأذهب
فقط قلت بأنه يجب علي إعادة هذه لكِ
الساعه جميلة جداً
وأنا أيضاً شاكره لأنك فرت بي هكذا
..أين من الممكن أن ألبس هذا النوع من الأشياء
.شكراً لك دكتور , لأن يدي حظيت بهذه الرفاهيه ولو قليلاً
..فقط إقبليها
كيف يمكنكِ إعادة شئ إعطي إليكِ؟
كلا
..لقد أعطيتها لي لكي أتمكن من نسيان أوبا
ولكنني لا أريد أن أفعل هذا
...آنا آسفه , لقولي هذا بعدما قلت بأنني أريد أن أنسى أوبا
لماذا غيرتي رأيكِ؟
.لأنني أريد أن أراه
..شكراً لك
ألم تقولي بأنه ليس بينكما علاقة دم
لماذا تريدين رؤيته لهذه الدرجه ؟
.لا أعلم
..في كل مره أراك فيها
أشتاق إليه أكثر فأكثر
.إلى اللقاء
أين أنت ؟
..حددت إجتماع اليوم للمستثمرين تعال الآن
..لدي مؤتمر
..عليّ الذهاب إلى المستشفى
..ألغي ذلك المؤتمر
ماذا؟
وبدون أن تقولي أيه كلمة لي ؟
مزاجي الآن ليس جيداً
سمعت شئ غريب من تشوي جين تشول
أنه أنت و دونغ جو
أنكما تصاحبان تلك الفتاة بونغ ووري , هل هذا صحيح ؟
ركعت لي ووعدتني بأنك لن تقابل شخصاً من عائلتك , أليس كذلك ؟
.لقد فعلت ذلك لأنني لم أرد أن أجعلك غاضبه
..ليس لأنني فعلت أي شئ خاطئ
.ولكن لأنكِ تكرهين ذلك
وماذا؟
هل تقول بأنك ستستمر بمقابلة أختك الصغرى ؟
.إنها ليست شقيقتي
ماذا؟
..إنها ليست أختي , لا في الماضي وحتى الآن أنا لم أعتبرها أختي
.أنا لست بونغ مارو , ولكن أنا جانغ جون ها
لماذا الجميع يستمرون بالقول بأنها أختي ؟
.لا بأس
.إذاً إستمر بمقابلتها
.لكن إستمع إلى طلب أمك هذا
,لو بالمصادفه , أنك أردت الذهاب إلى عائلتك القديمه
.فقط أعطني بعض الوقت لأستعد
.أخبرتك أن أمر ليس هكذا
.فقط لو إعتبرتني كـ جانغ جون ها
.لن تكوني بحاجه للقلق في كل مره أقابل فيها احد منهم
كيف يمكنك قول هذا ؟
.عندما أخذتك لقد كنت قاصراً
...عندها غيرت إسمك , وهويتك بدون إذن من ذويك
إذا علم الجميع بهذا الأمر , ما الذي قد يحدث؟
ماذا عن دونغ جو؟
.جون ها , لا تقابلها رجاءً
!لقد وعدتني صحيح ؟ ... أرجوك
!جون ها , أرجوك لا تقابلها ! ... جون ها
.عندما يتقابل شخصان , لا بد أن يكون أحد أمرين
..إما الحب أو الرحيل
.أمي , إشتقت لكِ
!لا يمكنكِ
!لا يمكنكِ أن تعبثي بها
.إذا عبثتي هنا , أنا سيتم طردي
.إذا تم طردي , عندها لا أستطيع أن أنتظر ماروا هنا
..أمي مريضه
..إذا أصبحت مريضه أكثر لا يمكن أن تتذكر ماروا أكثر
!لهذا , لا يمكنكِ العبث بها
!ماروا عليه أن يعود إلى المنزل
..أنت
من أنت ؟
ماذا؟
أنا ؟
.أنا بونغ يونغ كيو
.مرحباً , يامن تعبثين
أحمق؟
.أجل , انا أحمق ... الحمقى مميزون
.هذا ما أخبرتني به مي سوك شي
أنت هل تعرفني ؟
.أجل
قلت بأنك تعرفني ؟
.أجل
كيف ؟
.أنت الشخص الذي يعبث
.رأيتكِ تفعلين ذلك
!بونغ يونغ كيو
!...أيها اللـ
.أنا آسف ! أنا آسف ! أنا سوف أمسحه بسرعه
!آيـــــش ! هذا الشخص ,,, حقاً
من .... أنتِ ؟
.أنت لا يجب عليك أن تعرف
.إلى اللقاء يامن تعبثين
.إلى اللقاء
هذه المرأه هي من عبثت بها ؟
أجل
هنا
سا
ها
نا
!هذا
إما الحب أو الرحيل ؟
ما هذا ؟
إما الحب أو الرحيل ؟
!هذا الجو خانق
مرحباً ؟
أين هي اسماء الصافيه ؟
.أصبحت السماء غائمة فجأه
!أنا آسفه
ولكن مازال الجو جيد صحيح ؟
!إنه سئ
!متعفن
هل حدث شئ جعلكِ تبدين كئيبه ؟
هل يجب أن أعطيكِ بعض النصائح؟
.لا تحكمي على الرجل من مظهره
.أنا لا أهتم لأشياء كهذه
بياض الثلج .. إنها كذبه
ماذا؟
.كل شئ أفضل بإعتدال
.الرجل كان أبيض جداً
.الأشياء البيضاء تتلوث بسهوله
.لا تدعيه يتلوث
..إذا تلطخ الأبيض
..البقعه لا يمكن إزالتها بسهوله
.ولا تتركي فيه أية أثر
إن الأمر ليس هكذا
هل تريدين البعض من شاي الأقحوان ؟
!إسكبي
..لأنكِ لا تحبين أن يخرج الناس من الموضوع
ألا يمكنكِ أن تعطي إنرجي سيل فرصه أخرى ؟
هل هو بسبب ذلك الرجل ؟
كلا
!أنا
أنت ؟
...ولهذا
!أشعر بأن قلبي سوف يكون مرتاحاً
عمركِ؟
!25
.25
.20
.5
متى وصلت إلى هنا ؟
!إستمري
!بسرعه
!لا تصورني ! هذا محرج
!قلت لكِ إفعليها بسرعه
أنا
أشعر بالسوء
عندما إدعينا أننا كنا مرتبطين
لقد ضحكت أنت , وأنا سهرت طوال الليل
عندما تبتسم , يعجبني ذلك
حتى عندما ندعي الأمر فقط
الأيام التي إنتظرتك فيها , الليالي التي إشتقت لك فيها
أنت من جلبت لي السعاده في تلك الأوقات
أنا بخير , حتى لو كنت وحيداً
حتى لو مضى وقت طويل لم أراك
أنا دائماً أقف خلفك , أنا دائماً أنظر إليك
ولكن يبدوا لي أنه يجب أن تشاركني ذلك
هل تسمعه ؟ ... غنائي ؟
!أجل أسمعه
!أوه
.وجهها جميل جداً , ياللأسف
.إنها شخص لا يمكنه السماع
!لنذهب
لماذا ؟
.علي أن أعود إلى الشركه
تشا دونغ جو
!تشا دونغ جو
في كل مره أراك فيها
أشتاق إليه أكثر فأكثر
!أنتي لا تعرفين أي شئ
!أجما
هل يمكنك إحضار شراب آخر من فضلك؟
أجل
!تفضل
!شكراً لكِ
أجل
!أجما
هل ركبتي التلفريك من قبل ؟
!أجل , ركبتها
هل يجب أن أعطيكِ هذه التذاكر ؟
..هذه المرأه
!لدي هذه أيضاً هنا
..أيضاً
,أجما
!هذه غاليه جداً
آه ! إنها غاليه ! أشياء غاليه
!بسرعه خبئها
!كلا , إنها من أجل أن تأخذيها
عندما أعطيتها هذه , قالت بأنها لا تريدها
.أجما يمكنكِ أخذها
!أيقوو , لا بد بأنكَ سكران جداً
!توقف عن الشرب , وإذهب إلى منزلك
!تقف عن الشرب , هيا إذهب
!أجما
!يمكنني أن أعطيكِ كل هذه
.يمكننني أن أعطيكِ كل شئ , كله , أي شئ
!فقط خوذي هذه
تشا دونغ جو
الرقم الذي طلبته لا يمكنه الرد الآن
..الرقم الذي طلبته لا يمكنه الرد الآن
ما الأمر ؟
الآن , أنا أمشي وأنا مغمضة عيناي
..الآن , أنا
أنا أسير وأذناي مغلقتان
لماذا أنا أفعل هذا ؟
لماذا ؟
لماذا؟
!إذهب وإسأل النجوم
!أنتِ ميته
!إنه لم يرد عليَ
إذهب وإسأل النجوم
إذهب وإسأل النجوم . إذهب وإسأل النجوم
ووري
دكتور
لماذا أنت هنا ؟
شربت بعض الكحول
يبدوا أنك شربت كثيراً
هل يمكنك الوقوف ؟
!إنتظري لحظه
ماذا ؟
!إنتظري لحظه
..دكتور
ووري
..ووري
!إنتظر لحظه
..إنك حقاً تشبه
مارو أوبا
هيونغ
eRika-KuN :ترجمة وتدقيق
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
Cupcake Fansubs الحلقه إهداء إلى SS501 Fansubs من فريق